Почему нельзя говорить should to: частая ошибка в английской грамматике

Иллюстрация / Фото: из отрытых источников

В английском языке есть конструкции, которые легко запомнить, но трудно понять, почему они работают именно так. Особенно когда речь идёт о модальных глаголах. Один из самых распространённых вопросов среди начинающих студентов — можно ли говорить should to? Кажется логичным, ведь после других глаголов часто используется to + инфинитив. Однако в случае с should это будет ошибкой.

Форма should to — грамматически неверная. Она возникает из-за попытки применить универсальное правило: после глагола должен идти to + verb. Но модальные глаголы, такие как can, must, may, и, конечно же, should, подчиняются другим законам. Они требуют голого инфинитива — без частицы to.

Что такое модальные глаголы и почему они особенные

Модальные глаголы — это особая группа, которая помогает выражать:

• советы и рекомендации (should, ought to);
• обязательства (must, have to);
• возможность или разрешение (can, may);
• вероятность (might, could).

Все они имеют общую черту: после них не ставится частица to, за исключением нескольких конструкций, таких как ought to и have to (которые не являются классическими модальными глаголами).

Пример:

• You should go to the doctor. ✅
• You should to go to the doctor. ❌

Почему ошибка should to такая частая

Есть несколько причин:

• В родных языках (например, в русском или украинском) мы часто переводим конструкцию как «должен что-то сделать» — и возникает искушение поставить to.
• Студенты путают should с конструкциями вроде want to, need to.
• На слух носители английского иногда проглатывают частицы, и непонимание правил ведёт к ошибке.

Но знание чётких грамматических структур поможет этого избежать.

Правильная структура предложения с should

Модальная конструкция имеет следующий вид: Подлежащее + should + инфинитив (без to).

Примеры:

• She should take her medicine regularly.
• We should stay at home tonight.
• I should finish this task before lunch.

Для отрицания добавляется not:

• You should not (shouldn’t) worry about it.

В вопросах should ставится в начало:

• Should I call him now?
• Should we be concerned?

Как объяснить ошибку «should to» на практике

Если вы используете конструкцию should to, она будет восприниматься как ошибка носителями языка. Особенно это заметно в формальной или письменной коммуникации. В разговоре — тоже, особенно если ваш уровень английского выше начального.

Вот простой способ запомнить: После модального глагола — всегда глагол в первой форме без to.

Исключения и похожие случаи

Есть модальные выражения, которые действительно требуют to:

• You ought to call her.
• They have to leave early.

Но это отдельные устойчивые формы. Should к ним не относится. Говорить should to — всё равно что сказать can to или must to — а это грубая грамматическая ошибка.

Конструкция should to — это типичная ошибка, которая легко исправляется. Главное — запомнить: модальные глаголы работают по своим правилам, и после should частица to не ставится. Если вы стремитесь говорить правильно, избегайте этого лишнего to и стройте фразы уверенно и грамотно.

Дмитрий Вовчок / nomid
Главред ARDinform